Word
Петро повинен прийти вчасно.
Meaning
Petro must come on time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Петро повинен прийти вчасно.
What does повинен mean, and how is it different from має, мусить, треба, and слід?
- повинен = must/should; obligation or duty, neutral register.
- має
- infinitive = has to/is supposed to; expectation/arrangement; very common in everyday speech.
- мусить = must/has to; stronger/more urgent; common in western Ukrainian and colloquial style.
- треба = it is necessary; impersonal. Often with a dative “experiencer”: Петрові треба прийти.
- слід = should/ought to; formal or written style, softer than повинен.
Is повинен a verb? How does it agree with the subject?
It’s a predicative adjective, not a fully conjugating verb. It agrees with the subject in gender and number and takes an infinitive:
- masculine: повинен
- feminine: повинна
- neuter: повинне
- plural: повинні
Examples:
- Марія повинна прийти вчасно.
- Діти повинні прийти вчасно.
- Я повинен/повинна прийти вчасно.
How do I talk about past or future obligation with повинен?
Повинен itself doesn’t mark tense. Add a form of “to be”:
- Past: Петро повинен був прийти вчасно.
- Future: Петро буде повинен прийти вчасно.