Word
Заспокойся, будь ласка, ми вже знайшли ліки.
Meaning
Calm down, please; we have already found the medicine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Заспокойся, будь ласка, ми вже знайшли ліки.
ми
we
знайти
to find
будь ласка
please
вже
already
Questions & Answers about Заспокойся, будь ласка, ми вже знайшли ліки.
Which form is correct: заспокойся or заспокійся?
The standard form is заспокойся (imperative of заспокоїтися “to calm down”). In the imperative, the -ї- typically becomes -й-: compare надіятися → надійся. The form заспокійся is a common mistake and is considered non‑standard. You may also see the contracted reflexive variant заспокойсь; it’s acceptable but more colloquial, while заспокойся is the safest choice.
Why is будь ласка surrounded by commas here, and where else can it go?
Будь ласка is a parenthetical politeness marker and is set off by commas when it appears inside a sentence: Заспокойся, будь ласка, ми вже знайшли ліки. You can place it:
- At the beginning: Будь ласка, заспокойся, ми вже знайшли ліки.
- In the middle (as in the example), with commas on both sides.
- At the end: Заспокойся, будь ласка. (Only the comma before it, since the sentence ends there.)
Why is the past tense знайшли used to mean “have already found”?
Ukrainian doesn’t have a separate present perfect tense. Instead, it uses the past tense of a perfective verb plus вже/уже to express English “have + past participle.” So ми вже знайшли literally “we already found” corresponds to “we have already found.”
What aspect is знайшли, and what’s the imperfective partner?