Ми спілкуємося під час обіду.

We chat during lunch.

Breakdown of Ми спілкуємося під час обіду.

• ми: we
• обід: the lunch
• під час: during
• спілкуватися: to chat

Questions & Answers about Ми спілкуємося під час обіду.

What does the -ся at the end of спілкуємося do?

• The suffix -ся (often shortened to -сь) is a reflexive/reciprocal marker attached to verbs.
• With спілкуватися, it gives the meaning “to communicate (with one another).” Without it, спілкувати is rare and not used in this meaning.
• You’ll see both forms in the present: ми спілкуємося (neutral/standard) and ми спілкуємось (informal or conversational).

Do I have to keep the pronoun ми, or can I drop it?

You can drop it. Ukrainian often omits subject pronouns because the verb ending shows the person and number:

• Ми спілкуємося під час обіду.
• Спілкуємося під час обіду. (also correct)

How do I pronounce the sentence? Where is the stress?

• Approximate pronunciation: “my spil-KOO-ye-mo-sya pid chas o-BEE-doo.”
• Stress: спілкУємося (on “-ку-”), обІду (on “-бі-”).
• Sound tips:
  • і = “ee” in “see”; и (in ми) is like the short “i” in “bit.”
  • є = “ye” as in “yes.”
  • ся = “sya.”
  • In fast speech, під час may sound like “пічас/пітчас” because the d+ch cluster compresses.

Why is it обіду and not обід?

Because під час (“during”) governs the genitive case. Обіду is the genitive singular of обід (lunch).

• Nominative: обід
• Genitive: обіду

What exactly does під час mean, and are there alternatives?

• під час = “during” (always two words) and takes the genitive: під час обіду.
• Alternatives (slightly different nuances):
  • за обідом = “over/while at lunch (as an activity).”
  • на обіді = “at a (the) lunch (event/table).”
  • For “during the lunch break”: під час обідньої перерви.

What’s the difference between спілкуватися, говорити, розмовляти, and балакати?

• спілкуватися: to communicate, interact; inherently two-way.
• говорити: to speak/talk (general; can be one- or two-way).
• розмовляти: to converse, have a conversation (two-way; very common).
• балакати: to chat, chit-chat; colloquial/informal.

Is the word order fixed?

No. Ukrainian allows flexible word order for emphasis. All are correct, with different focus:

• Ми спілкуємося під час обіду. (neutral)
• Під час обіду ми спілкуємося. (emphasizes the time frame)
• Ми під час обіду спілкуємося. (focus on the time within the clause)

How would I say “We will chat during lunch”?

Use a perfective future to stress a single completed interaction:

• Ми поспілкуємося під час обіду.
  Alternatives with a similar feel:
• Ми поговоримо під час обіду.
• Ми порозмовляємо під час обіду.

Can I shorten спілкуємося to спілкуємось?

Yes. -сь is a common shortened colloquial variant after vowels.

• Formal/neutral writing prefers спілкуємося; everyday speech and informal text often use спілкуємось.

How do I say who we’re talking with?

Use з + Instrumental:

• спілкуємося з друзями/з колегами під час обіду (“with friends/with colleagues”).
  To stress mutuality within the group, add:
• спілкуємося між собою / один з одним (“with each other”).

Does this mean “we talk during lunch” as a habit, or “we are talking during lunch” right now?

It can mean either. Ukrainian present tense covers both simple and progressive meanings. Context or adverbs clarify:

• Habit: Зазвичай ми спілкуємося під час обіду.
• Right now: Зараз ми спілкуємося під час обіду.

Any pitfalls to avoid with під час?

• Don’t fuse it: it’s always two words (під час, not “підчас”).
• Always use the genitive after it (під час обіду, під час зустрічі, etc.).
• No articles in Ukrainian, so you don’t add anything like “the” before nouns.