Breakdown of Мені здається, що інтернет сьогодні поганий.
мені
me
сьогодні
today
що
that
інтернет
the internet
Questions & Answers about Мені здається, що інтернет сьогодні поганий.
Why is it Мені (dative) and not Я?
Because здається is used impersonally: literally “it seems to me.” The experiencer is in the dative: мені/тобі/йому/їй/нам/вам/їм. So Мені здається… ≈ “To me, it seems…”, not “I seem.”
What does the -ся in здається do?
-ся makes the verb reflexive/impersonal here, giving the meaning “it seems.” Don’t say здає мені (that means “he/it hands in to me”). Also note: Я здаюся usually means “I give up,” not “I think.”
Is there a difference between Мені здається and Я думаю?
Yes. Мені здається hedges and sounds less certain (“it seems to me”), while Я думаю/вважаю/гадаю states your opinion more directly (“I think/I believe”). Both are fine; choose based on how strong you want to sound.
Why is there a comma before що?
Ukrainian normally places a comma before що when it introduces a subordinate clause. Here, Мені здається, що … is the main clause plus a subordinate clause.
Can I omit що?
Colloquially, yes: Мені здається, інтернет сьогодні поганий. In careful/standard writing, keep що; without it, you’d often use a comma or dash and rely on intonation.