Word
Здається, у нас поганий зв’язок під час розмови.
Meaning
It seems we have a bad connection during the conversation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Здається, у нас поганий зв’язок під час розмови.
ми
we
у
in
під час
during
розмова
the conversation
Questions & Answers about Здається, у нас поганий зв’язок під час розмови.
What does Здається mean here, and why is there a comma after it?
- Здається means it seems/it appears. It’s an impersonal introductory word, so it’s set off with a comma: Здається, ...
- You can add що without changing the meaning: Здається, (що) у нас поганий зв’язок...
- A more personal version is Мені здається, (що) у нас... (“It seems to me that...”).
What’s the -ся ending in здається?
- -ся / -сь is the reflexive clitic. With здаватися, it creates the intransitive meaning “to seem/appear.”
- Base verb: здаватися (to seem); 3rd person singular: здається (“it seems”).
- Without -ся, здає is from здавати (“to hand in/return”), which is a different verb.
Why is it у нас instead of using a verb “to have”?
- Ukrainian typically expresses possession/experience with у/в + Genitive pronoun: у нас, у мене, у вас, etc.
- У нас поганий зв’язок literally “At us [there is] a bad connection,” i.e., “We have a bad connection.”
- The present-tense “to be” is normally omitted: no verb is needed.
Why у and not в before нас? Are both correct?