Чиє це взуття біля входу?

Whose footwear is this by the entrance?

Breakdown of Чиє це взуття біля входу?

• це: this
• біля: by
• вхід: the entrance
• чий: whose
• взуття: the footwear

Questions & Answers about Чиє це взуття біля входу?

What does чиє mean, and why is that form used here?

• Чиє means whose.
• It’s the neuter singular form of the interrogative possessive чий/чия/чиє/чиї and agrees with the grammatical gender and number of the noun it modifies.
• Взуття (footwear/shoes as a mass noun) is neuter singular in Ukrainian, so you use чиє.

Examples:

• Masculine: Чий це рюкзак?
• Feminine: Чия це сумка?
• Neuter: Чиє це пальто?
• Plural: Чиї це черевики?

But in English we say “shoes” (plural). Why is взуття treated as singular in Ukrainian?

• Взуття is a collective/mass noun meaning “footwear,” grammatically neuter singular. So it takes singular agreement: чиє взуття, моє взуття.
• If you name a specific type that’s countable and plural (e.g., черевики, туфлі, кросівки), you switch to plural: Чиї це черевики?
• To count pairs, you normally use the noun for the item: дві пари черевиків. You may see пара взуття, but speakers more often say пара черевиків/туфель.

What is the role of це here? Do I need it?

• Це points to the item(s) you’re talking about, roughly “this/these” in English. It’s very common in such identity questions.
• You can omit it: Чиє взуття біля входу? is also fine. Including це makes it more deictic (“this footwear right here”).
• Note the difference:
  • As a standalone pointing word, це is invariable and works with singular or plural: Це мої ключі. Чиї це черевики?
  • As a determiner before a noun, it must agree: цей/ця/це/ці (e.g., ці черевики = “these shoes”).

Why is there no verb “is” (є)?

• In the present tense, Ukrainian usually drops the copula. So Чиє це взуття? literally “Whose this footwear?” is normal.
• Є can appear for emphasis/contrast or in existential statements, but you don’t need it here.

What case is used in біля входу, and why?

• Біля (“near/by”) requires the genitive case.
• Вхід (entrance) in the genitive singular is входу, so you get біля входу.
• Avoid входа (a Russicism). Standard Ukrainian is вхід → входу in the genitive.

Could I say на вході or при вході instead of біля входу?

• Yes, but the nuances differ:
  • біля входу = near/by the entrance (general vicinity).
  • на вході = at the entrance (e.g., at the checkpoint/doorway).
  • при вході = at/upon entering; often used in set phrases (e.g., “hand sanitizers at the entrance” = антисептики при вході).
  • You can also use:
    • перед входом (in front of the entrance; more specific position).
    • поруч із/поряд із входом (next to the entrance; takes instrumental: із входом).
    • коло входу (near the entrance; a synonym of біля).

How would I say “by the door” instead of “by the entrance”?

• Біля дверей.
• Note that двері (“door”) is plural-only in Ukrainian, so its genitive form is дверей.

Is the word order fixed? Can I move parts around?

• The given order Чиє це взуття біля входу? is natural.
• Also natural (a bit leaner): Чиє взуття біля входу?
• Less natural or potentially awkward: Чиє біля входу це взуття? (splits elements in a way speakers don’t usually prefer).
• In short, keep чиє next to the noun it modifies (взуття), and place the place phrase (біля входу) at the end or before the noun phrase.

How do I answer this question naturally?

• Identifying ownership:
  • Це моє взуття.
  • Це його/її взуття.
• If naming a specific type:
  • Ці мої черевики.
  • Це її кросівки.
• If unsure:
  • Не знаю.
  • Не моє.

How do I ask the same thing with a more specific shoe word?

• Чиї це черевики? (boots/shoes, plural)
• Чиї це туфлі? (dress shoes, plural)
• Чиї це кросівки? (sneakers, plural)
• If it’s a single shoe: Чий це черевик? (masc. singular)
• If it’s “a pair of shoes”: Чия це пара черевиків? (fem. singular with пара)

Any pronunciation tips for this sentence?

• Чиє: two syllables, pronounced roughly “chee-YEH.”
• Це: “tseh.”
• Взуття: say “vzut-tya,” with a long/soft тт before я; stress is on the last syllable.
• Біля: “BEE-lya” (stress on the first syllable).
• Входу: the cluster вх is “v” + the Ukrainian х (like German “Bach”); don’t voice х.

Is there anything to watch out for in spelling?

• Вхід (entrance) has і, not о in the base form (avoid Russian-influenced вход).
• Genitive is входу, not входа.
• Взуття has double т and ends with -я.
• After біля, always use the genitive: біля магазину, біля парку, біля входу.

Is взуття always singular? How do I talk about amounts?

• Yes, взуття is grammatically singular (neuter), even when referring to multiple items collectively.
• To express quantity:
  • багато взуття (a lot of footwear)
  • немає взуття (there is no footwear)
  • For countable items, switch to specific nouns: дві пари черевиків, три пари кросівок.

How can I make the question more polite?

• Add a softener like Вибачте or Перепрошую at the start:
  • Вибачте, чиє це взуття біля входу?
  • Перепрошую, чиє це взуття біля входу?