Спочатку перевір, чи працює ліфт, а потім натисни кнопку.

First check whether the elevator works, and then press the button.

Breakdown of Спочатку перевір, чи працює ліфт, а потім натисни кнопку.

• працювати: to work
• а: and
• натиснути: to press
• кнопка: the button
• ліфт: the elevator
• перевірити: to check
• потім: then
• спочатку: first
• чи: whether

Questions & Answers about Спочатку перевір, чи працює ліфт, а потім натисни кнопку.

What are the forms перевір and натисни?

They are second-person singular imperatives:

• переві́р comes from the perfective verb переві́рити (to check, once, to completion).
• натисни́ comes from the perfective verb натисну́ти (to press once).
• They address one person informally (you, singular).

Why use these perfective imperatives instead of imperfective ones?

Perfective imperatives are used for single, completed actions:

• переві́р (do a check once) vs imperfective перевіря́й (keep checking / check repeatedly).
• натисни́ (press once) vs imperfective натиска́й (keep pressing / press repeatedly).

How do I make this polite or address more than one person?

Use the plural/polite imperative and optionally add a please-word:

• Polite/plural: Спочатку переві́рте, чи працю́є ліфт, а поті́м натисні́ть кнопку.
• You can add будь ла́ска: Будь ла́ска, спочатку переві́рте, чи працю́є ліфт, а поті́м натисні́ть кнопку.
• If будь ла́ска is in the middle, set it off with commas: переві́рте, будь ла́ска, чи…

Why is there a comma before чи?

Because чи introduces a subordinate clause (an indirect yes/no question) that functions as the object of переві́р:

• Main clause: Спочатку переві́р
• Subordinate clause: чи працю́є ліфт

What’s the difference between чи and якщо here?

• чи = whether/if (for yes–no questions): переві́р, чи працю́є ліфт = check whether the elevator works.
• якщо = if (for conditions): Якщо ліфт працю́є, натисни́ кнопку = If the elevator works, press the button.
• Don’t use якщо after переві́р in this meaning; it would imply a conditional, not “whether.”

Could it be чи ліфт працю́є instead of чи працю́є ліфт?

Yes, both are grammatical. Nuance:

• чи працю́є ліфт is the most neutral and the usual pattern in indirect questions.
• чи ліфт працю́є slightly emphasizes “the elevator” (as opposed to something else).

Why the comma before а поті́м, and why use а instead of і?

• The comma is required before а because it connects two clauses.
• а often adds a mild contrast (“and then/whereas”), while і is a plain “and.” With поті́м, both а поті́м and і поті́м are acceptable; а feels very natural here.

Does the presence of чи make the whole sentence a question?

No. It’s an indirect question embedded in a statement/command, so no question mark is used.

What case is кнопку, and why?

• кнопку is accusative singular (from кно́пка) as the direct object of натисни́.
• Both натисни́ кнопку and натисни́ на кнопку are used; the version without на is a bit more concise and often preferred in careful style, but the one with на is very common in speech.

Is кно́пка the only word for “button”?

• кно́пка is the general, physical “button” (e.g., elevator).
• клаві́ша is used more for keys on a keyboard or piano.
• ґу́дзик is a clothing button.

What’s the difference between споча́тку, спе́ршу, на поча́тку, and по-пе́рше?

• споча́тку / спе́ршу = firstly/at first (adverbs of sequence). They’re near-synonyms; споча́тку is very common.
• на поча́тку = at the beginning (of something): на поча́тку дня, на поча́тку ро́ку.
• по-пе́рше = first(ly) in enumerations: По-пе́рше,… по-ду́ге,…

Can I drop а and just say … поті́м … or move поті́м?

Yes:

• Споча́тку переві́р, чи працю́є ліфт, поті́м натисни́ кнопку.
• Or fronted: Поті́м натисни́ кнопку. All are natural.

Do I need articles like “the” before ліфт?

No. Ukrainian has no articles. Context supplies definiteness. If you must specify, use demonstratives: цей ліфт (this elevator), той ліфт (that elevator).

How do I pronounce and stress the key words?

• споча́тку [spo-CHAHT-koo]
• переві́р [pe-re-VEER]
• чи [chɪ]
• працю́є [prats-YOO-ye]
• ліфт [lift]
• а поті́м [a POH-teem]
• натисни́ [na-tys-NY]
• кно́пку [KNOP-koo]

Can I say переві́р, що ліфт працю́є?

That’s not idiomatic with переві́р. Use:

• переві́р, чи працю́є ліфт (check whether it works), or
• перекона́йся, що ліфт працю́є (make sure/ensure that it works).

Why натисни́, not ти́сни?

• натисни́ (from натисну́ти) is the standard for “press (a button)” once.
• ти́сни (from ти́снути) can mean “press/squeeze,” but for buttons натисни́ (кнопку) is the most idiomatic.

Is there any difference between saying this to a friend vs a stranger?

Yes:

• Friend/child (informal singular): Споча́тку переві́р…, а поті́м натисни́…
• Stranger/staff/more than one person (polite/plural): Споча́тку переві́рте…, а поті́м натисні́ть…
• Add будь ла́ска to soften the command.