Word
Наступного разу давайте прийдемо раніше.
Meaning
Next time let's come earlier.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Наступного разу давайте прийдемо раніше.
наступний
next
раніше
earlier
давайте
let's
прийти
to come
Questions & Answers about Наступного разу давайте прийдемо раніше.
What does "давайте" mean here, and how is it used?
- In this sentence, давайте functions as a particle meaning "let’s" (a polite or inclusive suggestion).
- It softens the proposal and invites agreement: "let’s come earlier."
- Literally it’s the imperative of давати "to give," but in this usage it no longer means "give."
What’s the difference between "давайте," "давай," and "даваймо"? When do I use each?
- давайте: address several people or one person politely (the "ви" form). Neutral/polite; very common.
- давай: address one person informally.
- даваймо: specifically Ukrainian "let’s" form; correct but sounds formal/bookish or regional in everyday speech.
- All three can introduce a suggestion, e.g., Давайте/Давай/Даваймо підемо "Let’s go."
Why is it "прийдемо" and not the imperative "прийдімо"? Which is better?
- Прийдемо is the 1st-person plural simple future (perfective) of прийти. With давайте, Ukrainian commonly uses a finite 1pl verb: Давайте зробимо / підемо / зателефонуємо.
- Прийдімо is the true 1pl imperative ("let us come"). It’s correct but sounds more formal or emphatic; in casual speech people prefer Давайте прийдемо…
- Avoid doubling the hortative: Давайте прийдімо is awkward. Use either Давайте прийдемо… or simply Прийдімо…
What tense/aspect is "прийдемо," and why that choice?