Word
Нарешті вона натиснула кнопку і двері відкрилися.
Meaning
Finally she pressed the button and the doors opened.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Нарешті вона натиснула кнопку і двері відкрилися.
і
and
вона
she
двері
the door
натиснути
to press
Questions & Answers about Нарешті вона натиснула кнопку і двері відкрилися.
Why is there no comma before і here?
In Ukrainian, a comma is usually placed between two independent clauses joined by і/й: Нарешті вона натиснула кнопку, і двері відкрилися. However, the comma may be omitted when the clauses share a common element (here, the adverb Нарешті applies to the whole event) or when the actions are tightly linked in a cause‑and‑effect chain. The given version without the comma is acceptable. In formal writing, using the comma is the safer default.
Why does the verb end with -ла in натиснула?
Past-tense verbs in Ukrainian agree in gender and number:
- він натиснув (masc.)
- вона натиснула (fem.)
- воно натиснуло (neut.)
- вони натиснули (plural)
So with вона, the past form is натиснула.
Why is кнопка in the form кнопку?
Because it’s the direct object in the accusative case. Feminine nouns ending in -а take -у/-ю in the accusative singular: кнопка → кнопку. The verb натиснути “to press” takes a direct object: натиснути кнопку.
Can I say натиснула на кнопку instead of натиснула кнопку?
Yes. Both are common and correct:
- натиснути кнопку (direct object)
- натиснути на кнопку (with на + accusative) The version with на emphasizes the physical action a bit more, but in everyday speech they’re interchangeable.
Why is двері followed by a plural verb (відкрилися)?
Двері “door/doors” is plural-only in Ukrainian (pluralia tantum). Even when English would say “the door opened,” Ukrainian uses the plural and plural agreement: двері відкрилися, нові двері, важкі двері, etc.