Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Сьогодні продуктивний день.
How do you pronounce Сьогодні продуктивний день?
In IPA it's [sʲoˈɦodnʲi produˈktywnɪj ˈdɛnʲ]. Stress falls on the second syllable of сьогодні (syo-HO-dni), the third syllable of продуктивний (pro-duhk-TYUV-nyi), and on день (DEN’). A simple English respelling is “syo-HO-dni pro-duhk-TYUV-nyi DEN.”
What part of speech is сьогодні, and how does it function here?
сьогодні is an adverb of time meaning today. It sets the temporal context for the whole sentence and is indeclinable (it never changes form).
Why is there no verb for “to be” in Сьогодні продуктивний день?
In Ukrainian, the present‐tense copula бути (to be) is normally omitted. You understand (It is) implicitly. If you included it, it would be bookish: Сьогодні є продуктивний день.
What case and gender is день, and why?
день (‘day’) is masculine gender, nominative case, singular. It functions as the subject of this verbless clause.
How does продуктивний agree with день, and what does its ending tell us?
As an adjective, продуктивний must match its noun in gender (masculine), number (singular), and case (nominative). The ending -ий is the standard masculine singular nominative adjective ending.
Is the word order fixed? Can I say Продуктивний день сьогодні?
Ukrainian has relatively free word order. Moving продуктивний or день to the front shifts emphasis (e.g. highlighting the fact that the day was productive), but the basic meaning “Today (is) a productive day” remains the same. The most neutral order is Сьогодні продуктивний день.
What if I want to talk about past or future – how would I say “It was a productive day today” or “It will be a productive day today”?
– Past: add the past form of бути: Сьогодні був продуктивний день (buv is masculine to agree with день).
– Future: use the future of бути or a modal construction: Сьогодні буде продуктивний день (bude).