Готель знаходиться поруч із вокзалом.

The hotel is located near the station.

Breakdown of Готель знаходиться поруч із вокзалом.

• знаходитися: to be located
• вокзал: the station
• готель: the hotel
• поруч із: near

Questions & Answers about Готель знаходиться поруч із вокзалом.

What is the function of the verb знаходиться and why does it end in -ся?

знаходиться is the third-person singular present tense of the reflexive verb знаходитися, which here means “to be located.” The particle -ся makes the verb reflexive/intransitive—literally “locates itself”—so instead of “finds,” it means “is found” or “is situated.” It is not the copula є, but a full lexical verb expressing location.

What case is вокзалом in, and how is it formed?

вокзалом is the instrumental singular form of вокзал (“station”). After the preposition із in the phrase поруч із, you always use the instrumental to indicate proximity (“next to the station”). To form it, take the stem вокзал- and add the ending -ом.

Why do we use the preposition із (not з or зі) in поруч із вокзалом?

Ukrainian has three variants of the “from/with” preposition: з, із, зі. The choice depends on euphony and fixed expressions.
• з appears before most single consonants (e.g., з другом).
• із appears before vowels (e.g., із увагою) and in set expressions like поруч із.
• зі is used before certain consonant clusters for easier pronunciation (e.g., зі мною).
In поруч із вокзалом, the combination поруч із is fixed, so we use із.

What does поруч із mean, and how does it work grammatically?

поруч is an adverb meaning “next to” or “beside.” In поруч із, it combines with the preposition із plus the instrumental case to form a compound prepositional phrase meaning “next to,” “right by,” or “adjacent to.” Grammatically it behaves like any preposition + case construction indicating location.

Could I drop знаходиться and say Готель поруч із вокзалом or add є (“is”)?

Yes. In present-tense statements, the copula є is often omitted. You could say Готель є поруч із вокзалом, but most speakers simply say Готель поруч із вокзалом. Similarly, you can omit знаходиться in informal or headline style and rely on поруч із to convey location.

What is the difference between поруч із + instrumental and біля + genitive?

Both patterns mean “near” or “by.”
• біля + genitive (e.g., біля вокзалу) is very common and colloquial.
• поруч із + instrumental (e.g., поруч із вокзалом) is slightly more formal or descriptive.
Semantically they overlap and are interchangeable in everyday speech.

Is the word order fixed in this sentence, or can I say Поруч із вокзалом знаходиться готель?

Ukrainian word order is relatively flexible. Starting with поруч із вокзалом simply puts emphasis on the location. Both Готель знаходиться поруч із вокзалом and Поруч із вокзалом знаходиться готель are correct and carry the same basic meaning.

What’s the difference between saying Готель знаходиться поруч із вокзалом and Готель розташований поруч із вокзалом?

Both sentences mean “The hotel is located next to the station.”
• знаходиться is a verb form (“to be located”).
• розташований is a short-form passive participle of розташувати, functioning as an adjective (“situated”).
Using розташований often sounds a bit more formal or technical, while знаходиться is neutral and common in speech.