Learn Hardcore Ukrainian: Наука розповідає не лише про природу, але й про суспільство. - Science speaks not only about nature but also about society.

This construction is equivalent to “not only ... but also ...” in English. It emphasizes that science is concerned with more than one subject—highlighting that it covers both nature and society.

Why is the preposition про repeated before both природу and суспільство?

In Ukrainian, it’s common to repeat the preposition when linking multiple objects to clarify that each is governed separately by the same preposition. Here, repeating про ensures that both nature (природу) and society (суспільство) are clearly connected to what science explains.

What role does the verb розповідає play in this sentence?

The verb розповідає means “tells” or “explains” and indicates that science provides information or insights about its subjects. In this context, it shows that science discusses both nature and society.

Which grammatical case are the nouns природа and суспільство in, and why?

Both nouns are in the accusative case. In Ukrainian, when used with the preposition про (about), nouns take the accusative to indicate the topics or objects being discussed.

Are there any differences between using не лише ... але й ... and не тільки ... а також ...?

Both phrases mean “not only ... but also ...” and can often be used interchangeably. However, не лише ... але й ... tends to have a slightly more formal or literary tone, while не тільки ... а також ... is used in more general contexts.

Can this sentence be rephrased without changing its meaning?

Yes, you could say: Наука розповідає як про природу, так і про суспільство. This alternative uses the “як ... так і ...” construction to convey the same idea that science tells us about both nature and society.