Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Петро щасливий завдяки друзям.
Why is the verb "to be" missing in this sentence?
In Ukrainian, the present tense of the verb to be (бути) is usually omitted. So, although in English we say "Petro is happy thanks to his friends," in Ukrainian it is common to simply state Петро щасливий завдяки друзям without the equivalent of "is."
What does щасливий mean and how does it agree with Петро?
The word щасливий is an adjective meaning happy. It is in the masculine singular form, which agrees with Петро (a masculine singular noun). In Ukrainian, adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe.
What is the function of the preposition завдяки and why is друзям in this form?
Завдяки means thanks to or because of. It governs the dative case in Ukrainian. Therefore, друзям is the dative plural form of друзі (friends), indicating that it is due to his friends that Petro is happy.
Why isn't there a possessive pronoun like "his" before друзям?
Ukrainian often omits possessive pronouns when the context makes ownership clear. In this sentence, it is understood that the friends are Petro’s, so adding a possessive such as його (his) before друзям is optional and usually left out for simplicity.
How does the word order in this sentence compare to English, and why is it structured this way?
The sentence follows a structure common in Ukrainian: subject (Петро) – predicate adjective (щасливий) – prepositional phrase (завдяки друзям). Unlike English—which requires the verb "is"—Ukrainian omits the present form of "to be." Also, the prepositional phrase clearly explains the reason for Petro's happiness, maintaining a logical and flexible word order typical of Ukrainian syntax.