Breakdown of За програмою заходів планується діалог між студентами та представниками бізнесу.
та
and
планувати
to plan
між
between
бізнес
the business
студент
the student
програма
the program
діалог
the dialogue
за
according to
захід
the event
представник
the representative
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about За програмою заходів планується діалог між студентами та представниками бізнесу.
What does the phrase За програмою заходів mean, and how is it structured in Ukrainian?
It translates as "according to the program (of events)". Here, за is a preposition used in the sense of "according to" and it requires the instrumental case—so програмою is the instrumental form of програма. The word заходів is in the genitive plural, specifying what kind of program is being referred to (i.e. a schedule or list of events).
How does the verb планується function in this sentence?
Планується is an impersonal (sometimes also considered a passive) form that means "is planned". Rather than focusing on a specific subject who plans the dialogue, it emphasizes that the dialogue is scheduled or intended to occur. This construction is common in formal contexts and announcements where the process or event is the key point.
Which case does the preposition між require, and how is this shown in між студентами та представниками бізнесу?
The preposition між (meaning "between") requires the instrumental case in Ukrainian. In the sentence, студентами and представниками are both in the instrumental plural form. This indicates the groups involved in the dialogue. Additionally, бізнесу appears in the genitive singular, modifying представниками to show that these representatives come from the business sector.
Why does the word бізнес change to бізнесу in this context?
In Ukrainian, nouns like бізнес can decline in ways that reflect their syntactic role. Here, бізнесу is used in a genitive sense to specify that the representatives are from the business sector. This change helps to clarify the relationship within the noun phrase представниками бізнесу (literally, "representatives of business").
What impact does the word order have on the overall meaning of the sentence?
The sentence opens with the adverbial phrase За програмою заходів, which sets the contextual stage by indicating that everything follows the predetermined event program. Following this, the impersonal form планується highlights that the dialogue is arranged or scheduled, without pinpointing a particular organizer. Finally, the object діалог and its accompanying phrase між студентами та представниками бізнесу clearly identify who will be part of this dialogue. This structured word order emphasizes the formal, scheduled nature of the event.