Breakdown of Вона зберігає фотографії з відпустки.
відпустка
the vacation
вона
she
фотографія
the photograph
з
from
зберігати
to preserve
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Вона зберігає фотографії з відпустки.
What does the verb зберігає mean, and what does its form indicate?
Зберігає is the third person singular present tense of the imperfective verb зберігати. It means “saves,” “keeps,” or “preserves.” The imperfective aspect stresses an ongoing, habitual, or repeated action rather than a one-time, completed event.
How is the phrase з відпустки structured, and what is the role of the preposition з?
In з відпустки, the preposition з means “from” and governs the noun відпустка. Because з requires the genitive case, відпустка becomes відпустки. This construction indicates that the photographs come from a vacation.
Why is the noun фотографії used without any articles, and how does this differ from English?
Ukrainian does not use articles like “a” or “the.” Consequently, фотографії stands alone without any preceding article. Its definiteness or indefiniteness is determined by context rather than by an article as in English.
What case is the word відпустки in, and why is that case used?
The word відпустки is in the genitive case. In Ukrainian, many prepositions (including з) require the following noun to be in a specific case. Here, the genitive case is used to express the source or origin—that the photographs are from the vacation.
How does the imperfective aspect of зберігає affect our understanding of the action?
Since зберігає is in the imperfective aspect, it implies that the action of saving photos is ongoing, habitual, or possibly repeated. If a perfective form were used, it would indicate that the action was completed in a single instance. The choice of aspect helps convey whether the act of saving is continuous or finished.
How does the sentence’s word order compare to typical English sentence structure?
The sentence Вона зберігає фотографії з відпустки follows a structure similar to English: the subject (Вона “she”) comes first, followed by the verb (зберігає “saves/keeps”), and then the object (фотографії “photos”) with a prepositional phrase (з відпустки “from vacation”) providing extra context. Although Ukrainian word order can be flexible, this straightforward arrangement mirrors the familiar Subject-Verb-Object pattern in English.