Друг безцінний.

the friend

Breakdown of Друг безцінний.

• безцінний: invaluable

Questions & Answers about Друг безцінний.

What does Друг безцінний literally translate to in English?

It translates as "The friend is priceless". In English, this means that a friend has value beyond measure.

Why is there no verb like “is” in the sentence Друг безцінний?

Ukrainian often omits the present tense form of the verb to be. In this case, the linking verb is implied, which is why the sentence is complete without an explicit verb.

How do I know that безцінний is describing друг?

In Ukrainian, adjectives agree in gender, number, and case with the noun they modify. Here, безцінний is in the masculine singular form, matching друг (a masculine singular noun), clearly indicating that it is qualifying the noun.

Why is the adjective безцінний placed after the noun друг? Isn't the typical English structure adjective–noun?

Ukrainian word order is more flexible than English. While English usually places adjectives before nouns, Ukrainian can place the adjective after the noun for emphasis or stylistic reasons. In this sentence, the post-nominal position of безцінний may add a poetic or emphatic quality.

Why are there no articles like “a” or “the” in Друг безцінний?

Ukrainian does not have articles. Whether the noun is interpreted as definite or indefinite depends entirely on context, which is different from English where articles like a or the are necessary.

Is this type of sentence structure common in Ukrainian, and are there any special nuances I should be aware of?

Yes, using adjective–noun constructions without an explicit verb is quite common in Ukrainian, especially in aphorisms, proverbs, or poetic expressions. Understanding that the copula (linking verb) is implied is key, and recognizing adjective–noun agreement will help in grasping other sentences with similar constructions.