Breakdown of У міру того як лікування тривало, пацієнт почувався краще.
Questions & Answers about У міру того як лікування тривало, пацієнт почувався краще.
It means as, in proportion as, or the more... the more..., depending on context. In this sentence, it introduces a gradual change over time:
У міру того як лікування тривало = As the treatment continued
So the whole sentence means that the patient felt better gradually as treatment went on.
For a learner, it is best to treat it as a set conjunction. Native speakers understand it as one linking phrase that introduces a subordinate clause.
A very literal breakdown is possible:
- у міру = in measure / to the extent
- того = of that
- як = as
But in real use, you usually should not translate each part separately. Just learn the whole expression as as / in proportion as.
It comes from the noun міра (measure). In the phrase у міру, it appears in the accusative singular: міру.
This is part of an established expression, so it is easiest to memorize у міру as a chunk.