Hoş bulduk, eviniz çok güzel.

Hoş bulduk is the standard response to Hoş geldiniz.

• Hoş geldiniz = “Welcome”
• Hoş bulduk = roughly “Glad to be here” / “We found it pleasant”

It is a fixed expression, so learners should think of it as a social formula rather than translate it word-for-word every time.

In this sentence, Hoş bulduk, eviniz çok güzel. is something a guest might say after entering someone’s home:

• first responding to the welcome
• then giving a compliment: Your home is very beautiful.

This is a great question because it seems odd at first.

In Hoş bulduk, the -duk ending is technically we found, but the whole phrase is idiomatic and fixed. Even a single person usually says Hoş bulduk.

So:

• one guest: Hoş bulduk
• several guests: Hoş bulduk

You do not normally change it to Hoş buldum in everyday standard usage.

Yes. Very often, Hoş bulduk alone is enough.

Example:

• Host: Hoş geldiniz.
• Guest: Hoş bulduk.

In your sentence, eviniz çok güzel is just an added compliment after that.

So the full sentence sounds natural as:

• Hoş bulduk, eviniz çok güzel. = “Thank you / glad to be here, your home is very beautiful.”

Eviniz means your house/home.

It is built from:

• ev = house, home
• -iniz = your (plural or polite singular)

So:

• eviniz = your home

This is a possessive form, not a separate word like English your.

Both can mean your house/home, but they are used differently.

• senin evin = your house/home (informal singular)
• eviniz = your house/home (polite singular or plural)

When speaking to a host, especially someone you do not know very casually, eviniz çok güzel sounds more polite and natural.

So if you are visiting:

• a friend you are very close to: Evin çok güzel
• someone older, less familiar, or if you want to be polite: Eviniz çok güzel

It can mean both house and home, depending on context.

• ev can refer to the physical dwelling
• but it also often means home in the personal sense

So eviniz çok güzel could be understood as:

• “Your house is very beautiful”
• “Your home is very beautiful”

In a visit, English speakers often naturally interpret it as Your home is lovely.

In Turkish, the verb to be is often omitted in simple present-tense sentences, especially in the third person.

So:

• Eviniz çok güzel literally looks like: Your home very beautiful
• but it means: Your home is very beautiful

This is completely normal Turkish grammar.

Compare:

• Ev büyük. = The house is big.
• Hava güzel. = The weather is nice.
• Eviniz çok güzel. = Your home is very beautiful.

Çok güzel is one of the most common and natural ways to say very beautiful / very nice.

• çok = very
• güzel = beautiful, nice, lovely

In everyday Turkish, güzel is extremely common and flexible. It can describe:

• people
• places
• houses
• clothes
• weather
• situations

So eviniz çok güzel is a very natural compliment.

It can be either, depending on tone and context.

In eviniz çok güzel, it often feels like:

• Your home is very beautiful or
• Your home is very nice / lovely

In real-life conversation, it usually sounds warm and complimentary rather than overly dramatic.

A simple pronunciation guide:

• Hoş ≈ hosh
• bulduk ≈ bool-dook
• eviniz ≈ eh-vee-neez
• çok ≈ chok
• güzel ≈ gyu-zel or gu-zel with rounded lips on ü

A few important sounds:

• ş = sh
• ç = ch
• ö = like German ö or French eu
• ü = like German ü or French u

The sentence stress is usually natural and conversational: Hoş bulduk, eviniz çok güzel.

It is both.

In Turkish, -iniz can mean:

• your when speaking to more than one person
• your when speaking politely to one person

So eviniz can mean:

• your home (polite singular)
• your home (plural)

Context tells you which one is meant.

Yes, very much.

It sounds polite and natural because it does two socially appropriate things:

1. Hoş bulduk responds to the host’s welcome.
2. Eviniz çok güzel compliments the host’s home.

That kind of compliment is very common and appreciated in Turkish culture.

Yes, you could, and it is also very natural.

• Eviniz çok güzel. = Your home is very beautiful.
• Eviniz çok güzelmiş. = Your home is very beautiful, I see / apparently / it turns out

The ending -miş often adds a sense of discovery or newly noticed information. When you first enter someone’s home, Eviniz çok güzelmiş can sound especially natural, like:

• “Oh, your home is lovely!”
• “What a beautiful home!”

Both are good; güzelmiş can feel a little more expressive in the moment.

Yes, if you are speaking informally to one person.

• Evin çok güzel. = Your home is very beautiful. (informal singular)
• Eviniz çok güzel. = Your home is very beautiful. (polite singular or plural)

So the choice depends on your relationship with the host.

It is often written with a comma, but in practice it functions like two parts spoken together:

• Hoş bulduk
• Eviniz çok güzel

So you can think of it as:

• a set response
• followed by a separate compliment

In speech, this is completely natural.

Here is a simple breakdown:

• Hoş bulduk

  • fixed expression used after Hoş geldiniz

• eviniz

  • ev = house/home
  • -iniz = your (polite singular or plural)

• çok

  • very

• güzel

  • beautiful, nice, lovely

So the structure is:

[Fixed social response], [subject] + [adverb] + [adjective]

That gives: Hoş bulduk, eviniz çok güzel.