Ben adresi karıştırdım, bu yüzden geç kaldım.

I

Breakdown of Ben adresi karıştırdım, bu yüzden geç kaldım.

• bu yüzden: so
• geç kalmak: to be late
• adres: the address

Questions & Answers about Ben adresi karıştırdım, bu yüzden geç kaldım.

Is ben necessary here, or could you just say Adresi karıştırdım, bu yüzden geç kaldım?

Yes, ben is optional here.

Turkish usually does not need subject pronouns, because the verb ending already tells you who the subject is:

• karıştırdım = I mixed up / I confused
• kaldım = I stayed / I was (in this expression, I was late)

So the more natural everyday version is often:

• Adresi karıştırdım, bu yüzden geç kaldım.

Using ben adds emphasis, like:

• I mixed up the address, so I was late.

English needs I, but Turkish often leaves it out unless it is being emphasized or contrasted.

Why is it adresi and not just adres?

Because adresi is the definite direct object form.

The verb karıştırmak here takes an object: you mixed up the address. In Turkish, when a direct object is specific/definite, it usually takes the accusative ending.

• adres = address
• adresi = the address

So:

• Adresi karıştırdım = I mixed up the address
• Adres karıştırdım would sound wrong in normal Turkish

This -i is the accusative ending, and after some nouns it may appear in different vowel-harmony forms:

• kitabı
• evi
• okulu
• gülü

Here it becomes adresi.