Breakdown of Akşam kabak çorbası içeceğim, çünkü boğazım ağrıyor.
Questions & Answers about Akşam kabak çorbası içeceğim, çünkü boğazım ağrıyor.
Akşam means in the evening / tonight, and Turkish often puts time expressions near the beginning of the sentence.
So:
- Akşam kabak çorbası içeceğim. = I’ll drink pumpkin soup tonight.
You could move akşam to another position, but sentence-initial placement is very common and natural because it sets the time frame first.
In Turkish, soup is commonly something you drink, not eat.
- içmek = to drink
- yemek = to eat
So:
- çorba içmek = to drink soup
This is completely natural in Turkish, even though in English we usually say eat soup or sometimes have soup.