Ben toplantı kaydını sisteme yüklüyorum.

I

Breakdown of Ben toplantı kaydını sisteme yüklüyorum.

• sistem: the system
• yüklemek: to upload
• toplantı kaydı: the meeting recording

Questions & Answers about Ben toplantı kaydını sisteme yüklüyorum.

Can I drop the subject pronoun Ben?

Yes. The verb ending already shows the subject. Yüklüyorum = “I am uploading.” You say Ben only for emphasis or clarity, e.g., contrasting with others: Ben yüklüyorum (I’m the one uploading).

What’s the full breakdown of the sentence morphologically?

Ben toplantı kaydı-nı sistem-e yükle-yor-um.

• Ben: I (subject)
• toplantı: meeting
• kayıt → kaydı: “record/recording” with 3rd person possessive on the head of a noun compound (see below)
• -nı: accusative case (definite direct object)
• sistem: system
• -e: dative case “to”
• yükle: load/upload
• -yor: present continuous
• -um: 1st person singular

Why is it toplantı kaydını and not just toplantı kayıt?

Turkish forms a compound “meeting recording” as an indefinite noun compound, where the head noun takes a 3rd person possessive marker:

• toplantı kaydı = meeting recording (compound; literally “meeting its-record”) When this compound is a definite object, it also takes the accusative:
• toplantı kaydı-nı = the meeting recording (as a definite object)