Breakdown of Nakliye süreci bazen hava koşullarına bağlı olarak uzar.
bazen
sometimes
nakliye süreci
the shipping process
hava koşullarına bağlı olarak
depending on the weather
uzamak
to take longer
Questions & Answers about Nakliye süreci bazen hava koşullarına bağlı olarak uzar.
What does nakliye süreci mean in terms of its components?
- Nakliye means “transport” or “shipping.”
- Süreç means “process.”
Together, nakliye süreci literally means “the shipping process.” Note that in Turkish compounds the first noun (nakliye) stays bare and the second noun (süreç) often takes the third-person singular possessive suffix -i to indicate definiteness (“the process”).
Why does süreci carry the suffix -i when it’s the subject, not an object?
In Turkish you can form possessive compounds without marking the first noun:
- First noun (attribute) stays uninflected: nakliye
- Second noun takes the possessive suffix -i: süreci
This -i here is the third-person singular possessive, not the accusative. It simply makes süreç definite (“the process”) in the noun phrase nakliye süreci.
Why is hava koşullarına in the dative case with -a?
Because the adjective bağlı (“dependent”) requires its complement in the dative case. The pattern is bir şeye bağlı olmak (“to be dependent on something”). So to say “dependent on weather conditions,” you use hava koşullarına bağlı.
What role does olarak play in bağlı olarak?