Breakdown of Bilgisayar programı, toplantı notlarını tarama modülü yardımıyla dijitalleştiriyordu.
Questions & Answers about Bilgisayar programı, toplantı notlarını tarama modülü yardımıyla dijitalleştiriyordu.
Breakdown of toplantı notlarını:
• toplantı = “meeting” (no suffix for compounds)
• not = “note”
• -lar = plural suffix → notlar (“notes”)
• -ı = accusative (definite object) → notları (“the notes”)
Put together, toplantı notlarını means “the meeting notes” as a definite, plural object.
tarama modülü yardımıyla = “with the help of the scanning module.”
• tarama = “scanning” (noun form of the verb taramak)
• modül = “module”
– Together they form a compound “scanning module.”
• yardım = “help”
• -ı = 3rd-person possessive on yardım → yardımı (“its help”)
• -yla (or -yla) = instrumental case “with” → yardımıyla (“with its help”)
So literally “scanning module’s help-with,” i.e. “with the help of the scanning module.”
dijitalleştiriyordu breaks down as follows:
- dijitalleştir- = verb stem “to digitize” (dijital “digital” + -leştir “make/turn into”)
- -iyor- = present‐continuous/progressive aspect marker
- -du- = past tense marker
- -(y)ordu = past continuous form of -iyor + -du
- No extra ending for 3rd person singular (“he/she/it”)
All together, it means “it was digitizing.”