Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tsunami alarmı çalınca köy halkı rıhtıma sığındı.
What does the suffix -ınca in çalınca mean and how is it formed?
The -ınca (also seen as -ince / -ünce / -ünce depending on vowel harmony) is a temporal conjunction meaning “when” or “once.” To form it you:
- Take the verb root: çal- (to ring)
- Drop -mak/-mek
- Choose the correct vowel by vowel harmony (here a → back vowel → -ınca)
- Attach: çal
- -ınca → çalınca (“when it rang” or “once it rang”)
Why is alarmı in the accusative case?
In alarmı çalınca, alarmı is the direct object of the transitive verb çalmak (“to ring [something]”). Turkish marks definite direct objects with the accusative suffix -ı / -i / -u / -ü (chosen by vowel harmony). Here alarm + -ı → alarmı.
Why is there no explicit subject like “they” before sığındı?
Turkish often drops subject pronouns when the verb ending already shows person and number. sığındı ends in -dı, indicating 3rd person singular past. Since köy halkı is understood as the subject, no extra pronoun (like “they”) is needed.
Why does köy halkı have a possessive suffix -ı on halkı but no suffix on köy?
Köy halkı is a compound meaning “village people” or “villagers.” In such compounds the head noun (halk) takes the 3rd person possessive -ı, while the modifier (köy) stays bare. So you get köy + halk + -ı → köy halkı (“the people of the village”).
Could we use köylüler instead of köy halkı, and what’s the nuance?
Yes. Köylüler (villagers) is the plural of köylü.
- köy halkı treats the community as one collective unit (singular form).
- köylüler lists individual members (plural).
Both are correct; köy halkı often feels slightly more formal or emphasizes “the community” as a whole.
Why is rıhtıma with the suffix -a, and how do we decide between -a and -e?
-a / -e marks the dative case (“to,” “into”). Vowel harmony dictates the choice:
- If the noun’s last vowel is back (a, ı, o, u), use -a.
- If it’s front (e, i, ö, ü), use -e.
rıhtım contains ı (a back vowel), so we add -a → rıhtıma.
What does sığındı mean and why does it require a dative object?
Sığınmak means “to take refuge” or “to shelter.” It always takes a dative complement: you sığın bir yere. Hence rıhtıma sığındı = “(they) took refuge in the pier.”
Can we use çaldığında instead of çalınca, and is there a difference?
Yes. çaldığında uses the suffix -dığında, also meaning “when/after.”
- -ınca is more colloquial and implies immediacy.
- -dığında is slightly more formal or descriptive.
Their basic meaning overlaps, so alarm çaldığında and alarm çalınca both work.
Do we need a comma after Tsunami alarmı çalınca?
A comma is optional. You can write either:
• Tsunami alarmı çalınca köy halkı rıhtıma sığındı.
• Tsunami alarmı çalınca, köy halkı rıhtıma sığındı.
Both are grammatically correct; the comma just marks the end of the time clause.