Questions & Answers about Deniz kenarındaki tsunami uyarı levhasını fark ettiğimizde güvenli bölgeye koştuk.
The segment -deki turns a location into a “relative adjective,” meaning “that is at…”
- Start with the compound noun deniz kenarı (“seaside”).
- Because deniz kenarı ends in a vowel (–ı), you need a buffer n before the locative-relative daki, giving –ndaki.
- So deniz kenarı-ndaki literally means “the one that is at the seaside.”
This phrase is a three-noun chain with possessive and accusative marking:
- tsunami (loan noun) + uyarı (“warning”) + levha (“sign”) = tsunami uyarı levhası, “the sign of the warning.”
- -sı is the 3rd person singular possessive on levha (because levha ends in a, it takes -sı): levha → levhası.
- -nı is the accusative (direct-object) suffix, attached to the now-definite noun levhası (with buffer n): levhası → levhasını.
Hence tsunami uyarı levhasını = “(we noticed) the tsunami warning sign.”