Arz fazlalığı fiyatları düşürürken talep eksikliği satışları olumsuz etkiler.

(While oversupply reduces prices, lack of demand negatively affects sales.)

Breakdown of Arz fazlalığı fiyatları düşürürken talep eksikliği satışları olumsuz etkiler.

• fiyat: the price
• etkilemek: to affect
• olumsuz: negative
• satış: the sale
• eksiklik: the lack
• düşürmek: to reduce
• arz: the supply
• talep: the demand
• fazlalık: the surplus

Questions & Answers about Arz fazlalığı fiyatları düşürürken talep eksikliği satışları olumsuz etkiler.

Why is -ken used in düşürürken, and what does it mean?

The suffix -ken attaches to a verb to form an adverbial clause meaning “while” or “when.” In düşürürken, it turns “düşürür” (“it lowers”) into “while it lowers.”

How is düşürürken built, step by step?

1) düşür- (verb stem: “to drop/lower”)
2) -ür (aorist tense; “it does generally”)
3) -ken (converb; “while/when”)
Together: düşür + -ür + -ken = düşürürken (“while it lowers”).

Why is the verb placed at the end of each clause?

Turkish follows a Subject–Object–Verb (SOV) order. Even subordinate clauses (with -ken) and objects precede the main verb.

How do you form the plural and definite object in fiyatları and satışları?

• fiyat = “price”
• -lar = plural suffix → fiyatlar = “prices”
• -ı = definite accusative suffix → fiyatları = “the prices” (as an object)
  Likewise: satış
  • -lar
    • -ı = satışları (“the sales”).

What does olumsuz mean, and why does it come before etkiler?

olumsuz means “negative” or adverbially “negatively.” Turkish places adjectives/adverbs before the verb, so olumsuz etkiler = “affects negatively.”

How is the compound talep eksikliği formed, and why does eksiklik take -i while talep does not?

To express “lack of demand,” Turkish makes a noun-noun compound:

• eksiklik = noun from eksik (“deficient”) + -lik (“-ness”)
• In such compounds the head noun (second element) takes the 3rd-person possessive -(s)I, and the first noun remains bare.
  Hence talep (demand) + eksiklik
  • -i = talep eksikliği (“the deficiency of demand”).

What does arz fazlalığı mean, and how is fazlalık formed?

• arz = “supply”
• fazlalık = noun from fazla (“excess”) + -lık (“-ness”) = “excess/surplus”
• The head noun fazlalık then takes -ı → arz fazlalığı = “the surplus of supply.”

Why aren’t there any articles like “the” or “a” in this sentence?

Turkish has no separate articles. Definiteness is shown by context or case endings (e.g. the accusative -ı marks a specific object, as in fiyatları = “the prices”).

How is etkiler formed, and what tense does it carry?

• etki = “effect, influence”
• -le = verb-forming suffix (“to do/make”) → etkile- = “to affect”
• -r = aorist tense suffix (3rd person singular) → etkiler = “it affects.”

Could you show the Turkish vs. English word order here?

Turkish (SOV + subordinate clause):
Arz fazlalığı (Subject) + fiyatları (Object) + düşürürken (Subordinate verb),
talep eksikliği (Subject) + satışları (Object) + olumsuz etkiler (Main verb).

English (SVO):
“While supply surplus lowers prices, demand deficiency negatively affects sales.”