Breakdown of Kilimin üzerindeki desenler odanın dekorasyonunu tamamlıyor.
Questions & Answers about Kilimin üzerindeki desenler odanın dekorasyonunu tamamlıyor.
Kilimin üzerindeki literally breaks down as follows:
• kilim-in = “of the carpet” (genitive case)
• üzeri-n-de = “on its surface” (üzeri = “its surface,” ‑n = 3rd-person possessive, ‑de = locative “on”)
• -ki = relative suffix meaning “that/which”
Putting it together, kilimin üzerindeki means “that/which are on the carpet’s surface,” i.e. “on the carpet.”
Desen = “pattern.”
Desen-ler = “patterns.”
Since the sentence talks about multiple designs, Turkish uses the plural marker -ler. Even if English sometimes omits the “s” in generic statements, in Turkish you usually include -ler for any plural.