Doktor muayene esnasında hastanın nabzını değerlendirerek tedavi planı oluşturdu.

The doctor formed a treatment plan by assessing the patient’s pulse during the examination.

Breakdown of Doktor muayene esnasında hastanın nabzını değerlendirerek tedavi planı oluşturdu.

• esnasında: during
• doktor: the doctor
• oluşturmak: to form
• hasta: the patient

Questions & Answers about Doktor muayene esnasında hastanın nabzını değerlendirerek tedavi planı oluşturdu.

What does muayene esnasında mean and how is it formed?

muayene (“examination”) + the noun esnası (“period of, time of”) + locative suffix -nda → esnasında, literally “at the time of the examination,” i.e. during the examination.

Why is hastanın nabzını marked with both a genitive and an accusative suffix?

This is a possessive‐object construction:

• hastanın = hasta (“patient”) + genitive -nın → “of the patient.”
• nabzı = nabız (“pulse”) + 3rd-person possessive -ı → “his/her pulse.”
• Then we add the definite accusative -nı on nabzı, giving nabzını, because it’s a specific object of değerlendirmek (“to evaluate”).

What is the function of değerlendirerek and how does the suffix -erek work?

değerlendirerek = verb stem değerlendir- (“evaluate”) + converb suffix -erek.
The -erek form:

• Links two clauses or actions.
• Often means “by doing X,” “while doing X,” or “as a result of doing X.”
  Here it conveys “by evaluating the patient’s pulse.”

Could you replace değerlendirerek with değerlendirip or değerlendirdikten sonra? What’s the difference?