Breakdown of Yazar, belirsiz terimleri tanımlamak için metne dipnot ekledi.
eklemek
to add
için
for
metin
the text
yazar
the author
Questions & Answers about Yazar, belirsiz terimleri tanımlamak için metne dipnot ekledi.
How is this sentence put together grammatically?
A helpful breakdown is:
- Yazar = the writer / author
- belirsiz terimleri = the unclear / ambiguous terms
- tanımlamak için = in order to define
- metne = to the text
- dipnot = a footnote
- ekledi = added
So the structure is roughly:
[Subject] [purpose phrase] [thing receiving the addition] [thing added] [verb]
More literally, it is:
The writer, in order to define the unclear terms, added a footnote to the text.
What does tanımlamak için mean, and how is it formed?
Tanımlamak için means in order to define or for defining.
It is built from:
- tanımlamak = to define
- için = for
So:
- tanımlamak için = for the purpose of defining
This is a very common Turkish pattern:
- gitmek için = in order to go
- öğrenmek için = in order to learn
- açıklamak için = in order to explain
Why is it terimleri instead of terimler?