Breakdown of Proje bitimini müteakip rapor eksiksiz hazırlandı.
Questions & Answers about Proje bitimini müteakip rapor eksiksiz hazırlandı.
Müteakip means “following, subsequent to”. In this sentence it corresponds to “following / after” in English.
- It is formal and bureaucratic Turkish, often seen in:
- official letters
- reports
- legal/administrative language
In everyday spoken Turkish, you would usually avoid müteakip and say instead:
- sonra – after
- ardından – afterwards
- bittikten sonra – after (it) finished
So:
- Proje bitimini müteakip rapor eksiksiz hazırlandı.
≈ Proje bittikten sonra rapor eksiksiz hazırlandı. (more neutral/colloquial)
In Turkish grammar terms, müteakip is a postposition (like a preposition, but it comes after the noun phrase).
- English: after the end of the project
- preposition after
- noun phrase
- preposition after
- Turkish: proje bitimini müteakip
- noun phrase proje bitimini
- postposition müteakip
- noun phrase proje bitimini
That’s why müteakip appears at the end of the phrase:
- bitimini müteakip = following its completion / after its completion