Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ayak ağrıyor.
What does the word ayak mean in this sentence?
Ayak means foot. In this context, it refers to the foot that is experiencing pain.
What tense and form is the verb ağrıyor, and what does it indicate?
Ağrıyor is the present continuous form of the verb ağrımak (to hurt). It indicates that the pain is occurring right now, so it translates as "is hurting" or simply "hurts."
Why is there no possessive suffix on ayak (for example, ayağım) if the sentence means "my foot hurts"?
In Turkish, it is common to omit the possessive suffix when the owner is clear from context. When discussing personal pain, speakers often drop explicit possessive markers, so ayak ağrıyor is naturally understood as "my foot hurts."
Can ayak ağrıyor also be interpreted as "the foot hurts" instead of "my foot hurts"?
Yes, the literal translation is "foot hurts." Depending on context, it could be taken as "the foot hurts." However, when referring to one's own body parts, it is generally understood to mean "my foot hurts."
How is the sentence Ayak ağrıyor structured grammatically compared to English?
The sentence follows a straightforward Turkish structure with the subject ayak coming before the verb ağrıyor. This contrasts a bit with English, where we typically include a possessive (as in "my foot hurts"), but otherwise both languages use a subject-verb order in simple expressions like this.