Breakdown of Çorbayı içtikten sonra bıyığımı temizledim.
Questions & Answers about Çorbayı içtikten sonra bıyığımı temizledim.
içtikten sonra means after drinking or after having drunk.
It is built from the verb içmek = to drink:
- iç- = the verb stem
- -tikten = a suffix meaning something like after doing
- sonra = after
So:
- içtikten sonra = after drinking
- literally, something like after (one) drank
This is a very common Turkish pattern:
- yemek → yedikten sonra = after eating
- gelmek → geldikten sonra = after coming
- bitirmek → bitirdikten sonra = after finishing
In natural English, you usually translate it smoothly as after drinking the soup.
Because çorbayı is the definite direct object form.
- çorba = soup
- çorbayı = the soup
The suffix -ı / -i / -u / -ü is the accusative case, used when the object is specific or definite.
So:
- Çorba içtim. = I drank soup. / I had some soup.
(more general, less specific) - Çorbayı içtim. = I drank the soup.
(a specific soup)
In your sentence, the speaker is referring to a particular soup, so çorbayı is the natural choice.