Breakdown of Dolgu değişince geceleri üşür oldu.
Questions & Answers about Dolgu değişince geceleri üşür oldu.
Değişince is değiş- + -ince, from değişmek.
The ending -ince / -ınca often means:
- when
- once
- after
So dolgu değişince means something like when the filling changed or, in more natural English for this context, when the filling was changed / after the filling was replaced.
It links the first event to the main clause.
Good question. The basic difference is:
- değişmek = to change
- değiştirmek = to change something
- değiştirilmek = to be changed
In very careful grammar, if someone actively replaced the filling, you might expect değiştirilince.
But in real Turkish, especially in everyday use, değişince is often used for situations where something got changed / was replaced, even if English would naturally use a passive translation.
So here değişince is normal and idiomatic.