Questions & Answers about Sorunuzun bu konuyla alakası yok.
Sorunuzun breaks down like this:
- soru = question
- -nuz = your (plural or polite/formal singular)
- -un = genitive ending, often meaning of
So sorunuzun literally means of your question.
That may feel unusual to an English speaker, because English would normally say your question here, not of your question. But in Turkish, this sentence uses a genitive-possessive structure:
- sorunuzun ... alakası
literally: your question’s relevance/connection
So the whole sentence is built more like:
- The connection of your question with this topic does not exist.
In natural English, that becomes:
- Your question has nothing to do with this topic.
Because Turkish is using a possessed noun here.
- alaka = connection, relevance, relation
- alakası = its connection / its relevance
This matches the earlier genitive noun:
- sorunuzun ... alakası
- literally: your question’s connection/relevance
This is a very common Turkish pattern:
- kitabın kapağı = the book’s cover
- evin kapısı = the house’s door
- sorunuzun alakası = your question’s relevance
So -sı on alaka is not random; it is required by the grammar of this noun phrase.