Breakdown of Bu değişiklik bize ne yarar sağlayacak?
Questions & Answers about Bu değişiklik bize ne yarar sağlayacak?
A word-by-word breakdown looks like this:
- Bu = this
- değişiklik = change / alteration
- bize = to us / for us
- ne = what
- yarar = benefit / use
- sağlayacak = will provide
So the structure is roughly:
This change + to us + what benefit + will provide?
That is very normal Turkish sentence structure, with the verb at the end.
Because the sentence needs the meaning to us or for us, not just we/us as a plain pronoun.
- biz = we
- bize = to us
The ending -e / -a is the dative case in Turkish, often used for:
- direction: eve = to the house
- recipient: bana = to me
- benefit/target: bize = for us / to us
Here, the thing being provided is a benefit, and that benefit is being provided to us, so bize is the natural form.