Questions & Answers about Bu kış kilo aldım; pantolonum dar.
In Turkish, bu means this and kış means winter, so bu kış literally means this winter.
A useful thing to notice is that Turkish often uses this kind of simple noun phrase for time expressions:
- bu sabah = this morning
- bu hafta = this week
- bu yıl = this year
- bu kış = this winter
So here bu kış sets the time for the whole sentence.
Yes, almak often means to take, to get, or to buy, but in Turkish kilo almak is the normal expression for to gain weight.
So:
- kilo almak = to gain weight
- kilo vermek = to lose weight
This is one of those very common expressions that does not translate word-for-word into natural English. Literally, kilo aldım looks like I took weight, but the real meaning is I gained weight.