Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Turkish: Yemek iğrenç değildi. - The food was not disgusting.

Hardcore Turkish
/Taking a car for its periodic inspection
/Yemek iğrenç değildi.

Yemek iğrenç değildi.

Word

Yemek iğrenç değildi.

Meaning

The food was not disgusting.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Turkish

Lesson

Taking a car for its periodic inspection

Breakdown of Yemek iğrenç değildi.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Questions & Answers about Yemek iğrenç değildi.

What does each word in Yemek iğrenç değildi do?

Yemek = food or the meal
iğrenç = disgusting / gross
değildi = was not

So structurally, it is:

Yemek = subject
iğrenç = predicate adjective
değildi = negative past form of to be

A very literal breakdown is:

The food disgusting was-not

Natural English: The food wasn’t disgusting.

Why is the negative made with değildi instead of a normal verb negative suffix?

Because this sentence is not using a normal action verb like eat, go, or see. It is a copular sentence: it links the subject (yemek) with a description (iğrenç).

In Turkish, when you want to say something is / was / isn’t / wasn’t with a noun or adjective, Turkish often uses değil for negation.

Examples:

Güzel. = It is beautiful.
Güzel değil. = It is not beautiful.
Güzeldi. = It was beautiful.
Güzel değildi. = It was not beautiful.

So in your sentence:

iğrençti = it was disgusting
iğrenç değildi = it was not disgusting

How is değildi built?

Değildi can be broken down like this:

değil = not / is not
-di = past tense marker

So:

değil = not
değildi = was not / were not

This form does a lot of work in Turkish. It can mean:

am not / is not / are not in present when used as değil
was not / were not in past when used as değildi

The subject usually tells you who or what is being talked about.

Why isn’t there any ending on iğrenç? Shouldn’t it have something like -tir or another to be ending?

In Turkish, adjectives in simple statements often appear with no separate word for is/are in the present tense.

So:

Yemek iğrenç. = The food is disgusting.

There is no need for a separate present-tense is in everyday Turkish.

For the past:

Yemek iğrençti. = The food was disgusting.

For the negative past:

Yemek iğrenç değildi. = The food was not disgusting.

So iğrenç stays in its basic form because it is just the adjective disgusting.

Why is it yemek and not yemeği?

Because yemek here is the subject, not a definite direct object.

Yemek = food / the meal
yemeği would usually be an object form, often meaning the food as something being acted on

Compare:

Yemek iğrenç değildi. = The food wasn’t disgusting.
Here, yemek is what the sentence is about.
Yemeği yedim. = I ate the food / I ate the meal.
Here, yemeği is the object of yedim.

So the lack of -i is normal because yemek is the subject.

Does yemek mean food or meal here?

It can mean either, depending on context.

Common meanings of yemek:

food
a meal
also as a verb root, to eat

In Yemek iğrenç değildi, it is clearly a noun, not a verb. Depending on the situation, English might translate it as:

The food wasn’t disgusting
The meal wasn’t disgusting

If people are talking about a dish at a restaurant, food may sound best.
If they are talking about the whole dining experience, meal may fit better.

Does this sentence mean the food was good?

Not necessarily.

Yemek iğrenç değildi only says the food was not disgusting. That is weaker than saying it was good.

It could mean:

it was okay
it was acceptable
it wasn’t as bad as expected

Compare:

Yemek güzeldi. = The food was good / nice.
Yemek harikaydı. = The food was wonderful.
Yemek iğrenç değildi. = The food wasn’t disgusting.

So this sentence often has a mild or even slightly understated feeling.

Could I also say Yemek iğrençti?

Yes. That would mean:

Yemek iğrençti. = The food was disgusting.

This is the positive past version.

Compare the pair:

iğrençti = was disgusting
iğrenç değildi = was not disgusting

This is a very useful pattern with adjectives:

Mutluydu = he/she was happy
Mutlu değildi = he/she was not happy

Is there an implied pronoun like it in this sentence?

Yes, in a sense.

English often needs a pronoun or repeated subject:

It wasn’t disgusting
The food wasn’t disgusting

Turkish does not need an extra it here because the subject is already stated:

Yemek iğrenç değildi.

If the context is already clear, Turkish could even drop the subject:

İğrenç değildi. = It wasn’t disgusting.

So Turkish often leaves out pronouns or repeated subjects when they are understood from context.

Can the word order change?

Yes, Turkish word order is flexible, but Yemek iğrenç değildi is the most neutral and natural order.

This order is:

subject + description + negative copula in past

You may see changes for emphasis, but not all alternatives sound equally natural in all contexts.

For learners, the safest pattern is:

Yemek iğrenç değildi.

That is the standard, neutral way to say it.

How do you pronounce iğrenç and değildi, especially the ğ?

The letter ğ is one of the trickiest letters for English speakers.

In many modern pronunciations, ğ is not a strong consonant like English g. Instead, it often:

lengthens the vowel before it, or
creates a slight glide

So:

iğrenç sounds roughly like ee-rench with a softened/lengthened transition after i
değildi sounds roughly like deh-yeel-di or deel-di, depending on accent and speed

Important point:

Do not pronounce ğ like a hard English g in go

Also:

ç is like ch
i is like ee

So iğrenç ends with a clear ch sound.

What grammar pattern should I learn from this sentence?

A very useful pattern is:

[noun] + [adjective] + değildi

This means:

[noun] was not [adjective]

Examples:

Film sıkıcı değildi. = The movie wasn’t boring.
Oda kirli değildi. = The room wasn’t dirty.
Soru zor değildi. = The question wasn’t difficult.

So your sentence is a great model for making negative past sentences with adjectives in Turkish.

Your questions are stored by us to improve Elon.io