Breakdown of Acil iletişim numarası acil durum kartında yazıyor.
Questions & Answers about Acil iletişim numarası acil durum kartında yazıyor.
Because it modifies two different noun phrases:
- acil iletişim numarası = emergency contact number
- acil durum kartında = on the emergency card
So the first acil belongs with iletişim numarası, and the second acil belongs with durum kartı.
Turkish often repeats adjectives where English might also repeat them:
- acil durum = emergency situation
- acil durum kartı = emergency card / emergency information card
This is a very common Turkish noun-compound pattern.
- iletişim = contact / communication
- numara = number
- iletişim numarası = contact number
In Turkish, when one noun describes another noun, the second noun often takes the 3rd-person possessive ending. So:
- telefon numarası = phone number
- pasaport numarası = passport number
- iletişim numarası = contact number
Here, numarası is made of:
- numara = number
- -sı = compound/possessive ending
So acil iletişim numarası literally has the structure emergency contact-number.