Breakdown of Uyuşmazlık değeri parasal sınırı aşıyor; dolayısıyla tüketici hakem heyeti başvuruyu incelemiyor.
Questions & Answers about Uyuşmazlık değeri parasal sınırı aşıyor; dolayısıyla tüketici hakem heyeti başvuruyu incelemiyor.
Uyuşmazlık değeri is a very common Turkish noun-compound pattern. It literally means the value/amount of the dispute.
- uyuşmazlık = dispute, disagreement
- değer(i) = value
Turkish often puts two nouns together where English would use of:
- araba kapısı = car door / door of the car
- şirket adı = company name / name of the company
- uyuşmazlık değeri = dispute value / value of the dispute
So this is not strange or incomplete Turkish; it is a normal compound structure.
Because in this type of noun compound, the second noun usually takes a special ending that looks like a possessive ending.
So:
- uyuşmazlık değer ❌
- uyuşmazlık değeri ✅
That -i here is part of the compound pattern. You can think of it as something like its value, but in practice it just forms the standard Turkish structure for X value, X door, X problem, and so on.
A few similar examples:
- ev kapısı = house door
- öğrenci kartı = student card
- başvuru formu = application form
So değeri is exactly what you expect in uyuşmazlık değeri.