Kimi erken geldi, kimi geç geldi.

Breakdown of Kimi erken geldi, kimi geç geldi.

erken
early
geç
late
gelmek
to arrive
kimi
some people

Questions & Answers about Kimi erken geldi, kimi geç geldi.

What does kimi mean here?

Here, kimi means some or some of them.

When Turkish repeats it — kimi ..., kimi ... — it creates the pattern some ..., some ....

So:

  • Kimi erken geldi = Some came early
  • Kimi geç geldi = Some came late

In this sentence, the people are understood from context, so Turkish does not need to say people explicitly.

Is this the same kimi as whom?

It looks the same, but here it is not the question word.

Turkish kimi can be:

  • kimi? = whom? / who? in the accusative
  • kimi = some, some of them

In Kimi erken geldi, kimi geç geldi, it clearly means some because of the structure and context.

Why is kimi repeated?

Because Turkish often expresses contrast or distribution by repeating a word.

So:

  • kimi erken geldi, kimi geç geldi

literally works like:

  • some came early, some came late

This repetition shows that one group did one thing, and another group did something else.

Why is the verb geldi singular, not plural?

This is normal in Turkish with words like kimi.

Even though the meaning is plural in English (some people), Turkish often uses a singular verb after an indefinite or distributive subject like this:

  • Kimi erken geldi.
  • Kimi geç geldi.

This is very natural Turkish.

English learners often expect something like geldiler because the meaning involves more than one person, but Turkish does not have to match English here.

Could I translate it as Some arrived early, others arrived late?

Yes, that is a very natural English translation.

A few good translations are:

  • Some came early, some came late.
  • Some arrived early, others arrived late.
  • Some of them came early, some came late.

The exact English wording can vary, but the Turkish structure stays the same.

What are erken and geç doing in the sentence?

They are adverbs here.

  • erken = early
  • geç = late

They describe how / when the action happened:

  • erken geldi = came early
  • geç geldi = came late

So the structure is:

  • kimi
    • adverb
      • verb
Why is geldi at the end?

Because Turkish normally puts the verb at the end of the clause.

So:

  • Kimi erken geldi
  • Kimi geç geldi

This is standard Turkish word order.

A native English speaker may want to say something more like Kimi geldi erken, but that is not the normal neutral order.

Is there an implied noun after kimi?

Yes, usually there is an implied idea like:

  • some people
  • some of them
  • some students
  • some guests

The noun is omitted because it is already understood from context.

So kimi here works like a pronoun: it stands on its own without naming the group again.

Can kimi be used with things as well as people?

Yes.

It can refer to people or things, depending on context.

For example:

  • Kimi kitapları beğendi, kimi beğenmedi.
    Some liked the books, some didn’t.

  • Kimi kırmızıydı, kimi maviydi.
    Some were red, some were blue.

So in your sentence, it probably refers to people, but the word itself is not limited to people.

Is this formal, informal, or neutral?

It is fairly neutral and natural.

Kimi ..., kimi ... is a normal written and spoken pattern, though in everyday speech many speakers may also use forms like:

  • Bazıları erken geldi, bazıları geç geldi.
  • Kimisi erken geldi, kimisi geç geldi.

All of these are natural.
Kimi ..., kimi ... can sound a little more compact or literary than bazıları ..., bazıları ..., but it is still perfectly normal.

What is the difference between kimi and kimisi?

They are very close in meaning here.

  • kimi = some
  • kimisi = some of them / some

In many sentences, both are possible:

  • Kimi erken geldi, kimi geç geldi.
  • Kimisi erken geldi, kimisi geç geldi.

Kimisi can sound slightly fuller because of the -si ending, but both are used to divide a group into parts.

Could Turkish also use bazıları instead?

Yes.

You could also say:

  • Bazıları erken geldi, bazıları geç geldi.

This means almost the same thing: Some came early, some came late.

A rough comparison:

  • kimi ..., kimi ... = compact, distributive, often elegant
  • bazıları ..., bazıları ... = very common, clear, everyday
Is the comma necessary?

The comma is very natural because the sentence has two parallel parts:

  • Kimi erken geldi,
  • kimi geç geldi.

It helps show the contrast between the two groups.

Without the comma, the sentence might still be understandable, but the comma is the normal written choice.

Can the second geldi be omitted?

Sometimes, yes, if the meaning is very clear.

For example:

  • Kimi erken, kimi geç geldi.

This is also natural and means the same thing.

But with both verbs included:

  • Kimi erken geldi, kimi geç geldi.

the sentence is fuller and especially clear for learners.

Does this sentence describe two specific groups?

Not necessarily.

It simply divides a larger group into two parts:

  • one part came early
  • another part came late

It does not tell you exactly who they were, how many there were, or whether the groups were equal. It just gives a general distribution.

Could kimi mean sometimes?

Not in this sentence.

You may have seen expressions like:

  • kimi zaman = sometimes
  • kimi vakit = sometimes

But in Kimi erken geldi, kimi geç geldi, kimi does not mean sometimes. It means some / some of them. The rest of the sentence makes that clear.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Kimi erken geldi, kimi geç geldi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions