Breakdown of Raf ünitesi hacim hesabına göre seçildi.
seçmek
to choose
göre
according to
raf ünitesi
a shelving unit
hacim hesabı
a volume calculation
Questions & Answers about Raf ünitesi hacim hesabına göre seçildi.
Why is it ünitesi and not just ünite?
Because raf ünitesi is a Turkish noun compound.
- raf = shelf
- ünite = unit
- raf ünitesi = shelf unit / shelving unit
In this kind of compound, the second noun usually takes the 3rd person possessive ending:
- ünite → ünitesi
This does not necessarily mean his/her/its unit in English. In compounds, this ending is just part of the normal structure.
Compare:
- okul kapısı = school gate
- araba kapısı = car door
- raf ünitesi = shelving unit
So ünitesi here is grammatical compound marking, not a separate possessive meaning like the shelf’s unit.
Why is it hesabına göre? What does -a göre mean?
-A göre means according to, based on, or in accordance with.
Here:
- hesabına = to its calculation / according to the calculation
- göre = according to
Together:
- hacim hesabına göre = according to the volume calculation
The word göre requires the noun before it to be in the dative case:
- hesabı → hesabına
So this pattern is very common:
- plana göre = according to the plan
- kurallara göre = according to the rules
- ihtiyaca göre = according to need