Bağlantı görüşü bağlantı anlaşmasına eklendi.

Not here. In this sentence, görüşü is most naturally part of a noun compound:

• bağlantı görüşü = connection-related view/meeting/opinion (depending on context)

In Turkish, when one noun modifies another noun, the second noun often takes the 3rd person possessive-looking ending -(s)ı / -(s)i / -(s)u / -(s)ü.

So:

• görüş = view / opinion / meeting
• bağlantı görüşü = connection view / connection meeting

This -ü is not functioning like the English idea of the object here. A good clue is that görüşü is actually the thing that was added, so it is the subject of the passive verb eklendi.

It breaks down like this:

• anlaşma = agreement
• anlaşması = its agreement / agreement of ...
• anlaşmasına = to its agreement / into its agreement

In this sentence:

• bağlantı anlaşması = connection agreement
• bağlantı anlaşmasına = to the connection agreement

So the full structure is:

• anlaşma
  • -sı
    • -na

Where:

• -sı is the compound/possessive-type ending on the second noun
• -na is the dative ending, meaning to / into

So bağlantı anlaşmasına means to the connection agreement.

Eklendi comes from the verb eklemek, meaning to add.

Here is the structure:

• ekle- = add
• -n- = passive/intransitive marker
• -di = past tense

So:

• ekledi = he/she/it added
• eklendi = it was added / it got added

That is why the sentence means that something was added, rather than someone actively adding it.

The subject is:

• Bağlantı görüşü

Because the verb is passive:

• eklendi = was added

So the thing that was added is the grammatical subject.

A rough structure is:

• Bağlantı görüşü = the thing added
• bağlantı anlaşmasına = where it was added to
• eklendi = was added

Because it belongs to two different noun groups:

• bağlantı görüşü
• bağlantı anlaşması

In English, we might sometimes avoid repeating a word if the meaning is obvious, but Turkish commonly keeps both noun compounds complete.

So the sentence is not redundant in a strange way; it is just building two separate expressions:

1. a connection-related görüş
2. a connection agreement

Yes. This is a very normal Turkish order.

Turkish usually puts the verb at the end. So the pattern here is:

• [subject] [destination/target phrase] [verb]

Specifically:

• Bağlantı görüşü = subject
• bağlantı anlaşmasına = to the connection agreement
• eklendi = was added

English would usually put the verb earlier, but Turkish strongly prefers final position for the verb in neutral sentences.

Because Turkish does not have articles like English a and the.

Instead, Turkish shows specificity and relationships through:

• context
• word order
• case endings
• possessive/compound endings

So a Turkish sentence can often be translated into English with the even though no separate word appears in Turkish.

Yes. Görüş is a flexible word and can mean things like:

• view
• opinion
• meeting
• interview
• discussion in some contexts

So bağlantı görüşü may not be obvious from grammar alone; the exact meaning depends on context. That is very common in Turkish vocabulary. The grammar tells you how the phrase is built, but the surrounding context tells you which English meaning fits best.

This is one of the trickier points for English speakers.

In Turkish, these endings are used not only for real possession, but also very often in noun compounds. So they do not always mean literal possession.

For example:

• telefon numarası = phone number
• öğrenci kartı = student card
• bağlantı anlaşması = connection agreement

The second noun gets this ending as part of the compound structure. So it is better to think of it here as a compound marker, not necessarily as a true his/her/its meaning.

Yes. An active version would use ekledi instead of eklendi, and it would need an agent:

• X, bağlantı görüşünü bağlantı anlaşmasına ekledi.
• X added the connection-related görüş to the connection agreement.

Notice that in the active sentence:

• görüşünü would now be the direct object, so it takes the accusative/possessive-looking form appropriate to that structure.

But in your original sentence, the passive eklendi removes the agent and focuses on the result:

• Bağlantı görüşü bağlantı anlaşmasına eklendi.
• The ... was added to the ...