Keşif bedeli teknik şartnameye uygun.

in line with

Breakdown of Keşif bedeli teknik şartnameye uygun.

• keşif bedeli: an estimated project cost
• teknik şartname: technical specifications

Questions & Answers about Keşif bedeli teknik şartnameye uygun.

What does keşif mean here? I thought it meant discovery.

Yes, in everyday Turkish keşif often means discovery. But in technical, construction, or procurement contexts, keşif can also mean something like an estimate, survey, or cost assessment.

So in keşif bedeli, it is not about discovering something. It refers to the estimated cost/value determined in a technical or project context.

Why is it bedeli and not just bedel?

Here keşif bedeli is a noun compound in Turkish.

• keşif = estimate / survey
• bedel = price / cost / amount
• bedeli = the cost/value of the estimate

The -i here is not the accusative ending. It is part of the noun-compound structure, specifically the 3rd person possessive marker on the second noun.

This is a very common Turkish pattern:

• kitap kapağı = book cover
• otobüs durağı = bus stop
• keşif bedeli = estimated cost / cost estimate

Why does şartname become şartnameye?