Yapı ruhsatı henüz çıkmadı.

yet

Breakdown of Yapı ruhsatı henüz çıkmadı.

• çıkmak: to come out
• yapı ruhsatı: a building permit

Questions & Answers about Yapı ruhsatı henüz çıkmadı.

What does yapı ruhsatı mean as a whole?

Yapı ruhsatı is a set phrase meaning building permit, construction permit, or building license.

• yapı = structure, building, construction
• ruhsat = permit, license

Together, they form a common administrative/legal expression.

Why is it ruhsatı and not just ruhsat?

This is because yapı ruhsatı is a Turkish noun compound.

In Turkish, when one noun modifies another in this kind of X permit / Y door / school bus structure, the second noun often takes the 3rd person possessive ending.

So:

• yapı = building / construction
• ruhsat = permit
• ruhsatı = its permit in form, but in practice this creates the compound building permit

This is very common in Turkish:

• ev kapısı = house door
• okul servisi = school bus/service
• kimlik kartı = identity card

So yapı ruhsatı does not mean the building’s permit in a fully literal English sense every time; it is just the normal way Turkish forms this compound.

What does henüz mean here?