I och med att ägarbytet görs måste trafikförsäkringen börja gälla.

must

Breakdown of I och med att ägarbytet görs måste trafikförsäkringen börja gälla.

• börja: to start
• göra: to do
• gälla: to apply

Questions & Answers about I och med att ägarbytet görs måste trafikförsäkringen börja gälla.

What does i och med att mean in this sentence?

I och med att is a fixed expression that often means since, as, when, or once, depending on context.

In this sentence, it has the sense of:

• when / once the ownership transfer is made
• with a slight idea of because this happens, something else must happen

So it does not just locate the action in time; it also links it to the consequence in the main clause.

Why is there an att after i och med?

Because i och med att is a complete fixed conjunction used to introduce a clause.

Compare:

• i och med
  • noun phrase
    = in connection with
• i och med att
  • clause
    = since / when / given that

Here it is followed by a full clause:

• ägarbytet görs = the ownership transfer is made

So att is required as part of the conjunction.

What is ägarbytet, and why does it end in -et?