Rehearsing with an amateur band

QuestionAnswer
the rehearsal room (music)
replokalen
The rehearsal room is small but good.
Replokalen är liten men bra.
the rehearsal
repetitionen
The rehearsal starts at seven o'clock.
Repetitionen börjar klockan sju.
the drum kit
trumsetet
the microphone stand
mikrofonstativet
The drum kit is next to the microphone stand.
Trumsetet står bredvid mikrofonstativet.
the guitar amplifier
gitarrförstärkaren
The guitar amplifier sounds too loud.
Gitarrförstärkaren låter för högt.
the bass player
basisten
the drummer
trummisen
the band member
bandmedlemmen
the chorus (song)
refrängen
Every band member can sing the chorus.
Varje bandmedlem kan sjunga refrängen.
the verse (song)
versen
the song lyrics
låttexten
The song lyrics have two verses.
Låttexten har två verser.
the chord (music)
ackordet
The verse has a difficult chord.
Versen har ett svårt ackord.
The bassist plays the chord again.
Basisten spelar ackordet igen.
the musical key
tonarten
We change musical key before the chorus.
Vi byter tonart före refrängen.
The verse and the chorus have the same musical key.
Versen och refrängen har samma tonart.
the beat (music)
takten
The drummer keeps the beat.
Trummisen håller takten.
The beat has been better since the drummer started playing with us.
Takten har varit bättre sedan trummisen började spela med oss.
the set list
setlistan
The set list is on the guitar amplifier.
Setlistan ligger på gitarrförstärkaren.
Every band member chooses a song for the set list.
Varje bandmedlem väljer en låt till setlistan.
the audio feedback
rundgången
the soundcheck
soundchecken
The audio feedback begins during the soundcheck.
Rundgången börjar under soundchecken.
the gig (concert)
giget
The gig starts on Friday.
Giget börjar på fredag.
The microphone stand is ready before the gig.
Mikrofonstativet är klart före giget.
the guitar solo
gitarrsolot
The guitar solo comes after the chorus.
Gitarrsolot kommer efter refrängen.
to rehearse (informal, music)
repa
We rehearse in the rehearsal room after work.
Vi repar i replokalen efter jobbet.
The drummer wants to rehearse the chorus again.
Trummisen vill repa refrängen igen.
After the soundcheck, we rehearse the guitar solo.
Efter soundchecken repar vi gitarrsolot.
to tune (an instrument)
stämma
The bassist tunes before the soundcheck.
Basisten stämmer före soundchecken.
We tune together before the gig.
Vi stämmer tillsammans före giget.
to record (audio)
spela in
I record the rehearsal.
Jag spelar in repetitionen.
We have recorded every rehearsal since we bought the microphone stand.
Vi har spelat in varje repetition sedan vi köpte mikrofonstativet.
the volume
volymen
Can you change the volume before the chorus?
Kan du ändra volymen före refrängen?
The audio feedback has disappeared since we changed the volume.
Rundgången har försvunnit sedan vi ändrade volymen.
The volume is lower after the soundcheck.
Volymen är lägre efter soundchecken.
not to mention
för att inte tala om
We must move the guitar amplifier, not to mention the drum kit.
Vi måste flytta gitarrförstärkaren, för att inte tala om trumsetet.
The soundcheck takes time, not to mention the rehearsal.
Soundchecken tar tid, för att inte tala om repetitionen.
The song lyrics are difficult, not to mention the guitar solo.
Låttexten är svår, för att inte tala om gitarrsolot.
We must rehearse the verse, not to mention the chorus.
Vi måste repa versen, för att inte tala om refrängen.
the joke
skämtet
The joke is funny.
Skämtet är roligt.
The bassist tells the joke before the rehearsal.
Basisten berättar skämtet före repetitionen.
genuine; authentic
äkta
The music feels authentic.
Musiken känns äkta.
Is the signature genuine?
Är underskriften äkta?
to throw
kasta
Do not throw the microphone.
Kasta inte mikrofonen.
The drummer throws the set list onto the table.
Trummisen kastar setlistan på bordet.
every single
varenda
Every single band member can sing the chorus.
Varenda bandmedlem kan sjunga refrängen.
We rehearse every single Friday.
Vi repar varenda fredag.
interested
intresserad
The bassist seems interested.
Basisten verkar intresserad.
An interested customer asks about the car.
En intresserad kund frågar om bilen.
the boyfriend
pojkvännen
My boyfriend plays the song.
Min pojkvän spelar låten.
The boyfriend comes to the rehearsal.
Pojkvännen kommer till repetitionen.
to prove
bevisa
The recording proves that the microphone works.
Inspelningen bevisar att mikrofonen fungerar.
The video proves that the drummer was here.
Videon bevisar att trummisen var här.
to swear
svära
The drummer swears when the audio feedback starts.
Trummisen svär när rundgången börjar.
I swear that I will come tomorrow.
Jag svär att jag kommer imorgon.

Contributors