Questions & Answers about Tutatenga pesa kesho.
Because Swahili often packs the subject and the tense into the verb.
tutatenga can be broken down like this:
- tu- = we
- -ta- = future tense, will
- -tenga = the verb stem, from kutenga, meaning to set aside / reserve / allocate
So tutatenga literally means we-will-set-aside.
The dictionary form is kutenga.
In Swahili, verbs are usually listed with ku-, which is the infinitive marker, like to in English:
- kutenga = to set aside / to reserve / to allocate
In the sentence, the ku- disappears because the verb is being conjugated:
- tutatenga = we will set aside
Because the verb already includes the subject.
The prefix tu- in tutatenga means we, so you do not need to add sisi.
- Tutatenga pesa kesho. = We will set aside money tomorrow.
You can say:
- Sisi tutatenga pesa kesho.
But that adds emphasis, something like we will set aside money tomorrow.