Questions & Answers about Ninafuatilia mapato kila mwezi.
Ninafuatilia has three main parts:
- ni- = I
- -na- = a present-time marker
- fuatilia = monitor / track / follow up on
So ninafuatilia means I am tracking, I track, or I am monitoring, depending on context.
In Swahili, the subject is usually built into the verb.
So instead of saying a separate word for I, Swahili often uses the subject prefix ni- on the verb itself.
- ni-na-fuatilia = I am tracking
You can add mimi for emphasis:
- Mimi ninafuatilia mapato kila mwezi.
That would mean something like I am the one who tracks income every month or As for me, I track income every month.
This is a very common question.
- kufuata usually means to follow, to go after, or sometimes to obey
- kufuatilia means to follow something closely, to monitor, to track, or to follow up on
So in this sentence, kufuatilia is the better choice because the idea is not just physically following something, but keeping track of it regularly.