Questions & Answers about Ngamia huyu anakunywa maji taratibu.
A very literal breakdown is:
- Ngamia = camel
- huyu = this
- anakunywa = is drinking / drinks
- maji = water
- taratibu = slowly / gently
So the sentence is literally something like camel this is-drinking water slowly.
That is normal Swahili word order here: subject + verb + object + adverb.
In Swahili, demonstratives such as this and that usually come after the noun they describe.
So:
- ngamia huyu = this camel
- not huyu ngamia as the basic neutral order
This is very common in Swahili:
- mtoto huyu = this child
- kitabu hiki = this book
Swahili demonstratives have to agree with the noun class of the noun.
Here, ngamia refers to a singular animate being, so it takes the same agreement pattern as class 1 singular nouns. That is why you get:
- huyu = this one (class 1 singular)
- a- in anakunywa = subject marker for a singular animate noun
So even though ngamia does not look like a typical class 1 noun on the surface, it still behaves like one in agreement.