Breakdown of Wakiwa wamekula, wageni walikunywa chai kwenye baraza.
Questions & Answers about Wakiwa wamekula, wageni walikunywa chai kwenye baraza.
It has two parts:
Wakiwa wamekula
This is a background clause. It sets the situation first: when/after they had eaten.wageni walikunywa chai kwenye baraza
This is the main clause: the guests drank tea on the veranda/porch.
A very natural way to understand the sentence is:
- After they had eaten, the guests drank tea on the veranda.
- or Once they had eaten, the guests drank tea on the veranda.
So the first part gives the condition or time frame, and the second part tells the main action.
Wakiwa comes from the verb -wa, which means to be.
It breaks down like this:
- wa- = they for human plural nouns such as wageni
- -ki- = a marker often meaning while, when, or if
- -wa = be
So wakiwa literally means something like:
- while they are
- when they are
- being
In this sentence, it introduces the state the guests were in before the main action happened.